双调·蟾宫曲·自乐

shuāng双diào调··chán蟾gōng宫qū曲··zì自lè乐--sūn孙zhōu周qīng卿

cǎo草tuán团biāo标zhèng正duì对shān山āo凹，，shān山zhú竹chuī炊jīng粳，，shān山shuǐ水jiān煎chá茶。。shān山yù芋shān山shǔ薯，，shān山cōng葱shān山jiǔ韭，，shān山guǒ果shān山huā花。。shān山liū溜xiǎng响bīng冰qiāo敲yuè月yá牙，，sǎo扫shān山yún云jīng惊sàn散lín林yā鸦。。shān山sè色yuán元jiā佳，，shān山jǐng景kān堪kuā夸。。shān山wài外qíng晴xiá霞，，shān山xià下rén人jiā家。。

写景田园生活

译文及注释

译文

圆茅屋正对着山坳，我用山中砍来的竹子做饭，用山泉煮茶。山中采来的芋头、红薯、香葱、韭菜、水果和鲜花，皆为我所享。山中溪水的声响好似冰块敲打着月牙。山中乌云掠过，惊散了乌鸦。山色如画，景致令人叹为观止。晴空之下，山外缭绕着彩霞，山下住着户人家。

注释

蟾宫曲：又名折桂令，此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》，此调为元人小令曲名。

草团标：茅草小屋。

山溜：山间泉水。

参考资料：

1、潘天宁著. 词调名称集释[M].郑州:中州古籍出版社，2016，414.

2、黄克主编. 中国古典韵文精选文库元曲精选（第一、二、三卷）[M]. 北京：中国国际广播出版社，1999，646-647.

赏析

这首散曲抒写隐居山林的闲适而又自得其乐之情，勾画出一幅远离红尘烦器的悠闲生活图画，寄托着作者的人生追求。

散曲起首从自己的居所落笔，“草团标正对山凹”，“草团标”，即圆形草屋，它正对着山凹，说明其有一线洞天，作者由此可极目远眺，可见住所环境的惬意。接着，描写饮食，山间的翠竹可以用来煮饭，清冽的山泉可以煎茶，尽管比不上李白笔下的“清酒”“珍馐”，但对作者来说已是自得其乐。不仅有香甜的米饭、清茶，而且有山间众多的山味以饱口福。“山芋山薯，山葱山韭，山果山花”，既是美味佳肴，更是充满山野气息的自然美景，弥漫着一种远离城市喧嚣、红尘俗趣的自然的静谧恬淡之趣。接下来“山溜”两句更是以动衬静，以声显幽，由饮食之乐转人景致之乐。山间倾注而下的细流发出有节奏的声音犹如冰敲月牙一般清脆作响，山间掠过的白云惊动林中的乌鸦振翅四散，这一切都显示出山间空寂无人的宁静。

最后四句，总写山景，收束全篇。作者仰观晴日的彩霞，俯视山下远处的田家，山间景色如此之美，值得夸赞！至此，作者的精神境界与这大自然的景色完全融合。

参考资料：

1、赵义山编. 元曲鉴赏辞典[M]. 北京: 商务印书馆国际有限公司，2012，770-771.

简析

《双调·蟾宫曲·自乐》是一首散曲，作者以隐逸生活为乐，此作就是写他对自己隐居生活所感受到的乐趣。他生活简朴，住在山上，吃在山林，欣赏的是山中风光，事事离不开“山”，伟岸的山、崇高的山、美丽的山，作者对自己的山居生活感到自适与闲雅。全曲语言率真、不事雕琢、随笔写来而饶有情趣，作者的精神境界与山中之景妙合无垠，亦蕴含着对抗传统世俗生活的情绪。