huàn浣xī溪shā沙··lán兰mù沐chū初xiū休qū曲kǎn槛qián前--sūn孙guāng光xiàn宪
lán兰mù沐chū初xiū休qū曲kǎn槛qián前。。nuǎn暖fēng风chí迟rì日xǐ洗tóu头tiān天,,shī湿yún云xīn新liǎn敛wèi未shū梳chán蝉。。
cuì翠mèi袂bàn半jiāng将zhē遮fěn粉yì臆,,bǎo宝chāi钗zhǎng长yù欲zhuì坠xiāng香jiān肩,,cǐ此shí时mó模yàng样bù不jìn禁lián怜。。
译文
她才用兰汤洗过长发,在弯弯曲曲的栏杆前小憩。和风吹着暖暖的阳光,正是沐浴梳妆的好天气。湿淋淋的长发似带雨的云,随意挽拢着还未梳理蝉鬓。
绿色的衣襟半遮半掩,半露出她那粉白的胸部,头上的玉钗坠落在香肩上,那一副娇柔妩媚的模样不禁让人生出爱怜之意。
注释
兰沐:用兰香融水洗发。
迟日:缓缓移动的太阳。
湿云:湿发。
新敛:刚挽起来。
蝉:指蝉鬓。
臆:胸部。
坠香肩:下垂到香肩。
不禁:禁不住。
这首词描写女子洗头后的情态。上片写她用兰香渗水洗了头之后,云鬓犹湿,散披未梳的妩媚情态。下片写尚未梳妆时的模样,疏放娇丽,更使人爱。《白雨斋词话》道:“不禁怜三字真乃娇绝,飞燕玉环,无此情态,真欲与丽娟并驱矣!”又:“情态可想,风流窈窕,我见犹怜。”
金生砂砾,珠出蚌泥。叹兹窈窕,产于卑微。盼倩淑丽,皓齿蛾眉。玄发光润,领如螬蛴。纵横接发,叶如低葵。修长冉冉,硕人其颀。绮袖丹裳,蹑蹈丝扉。盘跚蹴蹀,坐起昂低。和畅善笑,动扬朱唇。都冶武媚,卓砾多姿。精慧小心,趋事若飞。中馈裁割,莫能双追。关雎之洁,不陷邪非。察其所履,世之鲜希。宜作夫人,为众女师。伊何尔命,在此贱微!
代无樊姬,楚庄晋妃。感昔郑季,平阳是私。故因锡国,历尔邦畿。虽得嬿婉,舒写情怀。寒雪翩翩,充庭盈阶。兼裳累镇,展转倒颓。昒昕将曙,鸡鸣相催。饬驾趣严,将舍尔乖。蒙冒蒙冒,思不可排。停停沟侧,噭噭青衣。我思远逝,尔思来追。明月昭昭,当我户扉。条风狎猎,吹予床帷。河上逍遥,徙倚庭阶。南瞻井柳,仰察斗机。非彼牛女,隔于河维。思尔念尔,惄焉且饥。