浣溪沙·轻打银筝坠燕泥

huàn浣xī溪shā沙··qīng轻dǎ打yín银zhēng筝zhuì坠yàn燕ní泥--sūn孙guāng光xiàn宪

qīng轻dǎ打yín银zhēng筝zhuì坠yàn燕ní泥，，duàn断sī丝gāo高juàn罥huà画lǒu搂xī西，，huā花guān冠xián闲shàng上wǔ午qiáng墙tí啼。。

fěn粉tuò箨bàn半kāi开xīn新zhú竹jìng径，，hóng红bāo苞jǐn尽luò落jiù旧táo桃qī蹊，，bù不kān堪zhōng终rì日bì闭shēn深guī闺。。

女子闺情

译文及注释

译文

她轻轻拨动着银筝，梁上的燕泥闻声坠落。断了的游丝高挂在画楼的西面。公鸡闲来无事，跳上中墙啼鸣。

在新载竹丛的小道上，笋子一只只皮壳半开。在早已栽植的桃树下的小路上，桃花开始凋谢。真是难以忍受终日空闺幽禁的寂寞生活了。

注释

打：敲击，弹拨。

断丝：蛛丝之类。

罥：挂。

花冠：指公鸡。

午墙：中墙、正面的墙。

粉箨：竹笋壳。

赏析

这首词写闺情。上片写女主人公在画楼弹奏着动听的银筝，时而也传来鸡啼声。虽有声响，但仍有寂寞之感。下片写竹皮半开，红苞尽落，俱是万物生长之状，对此景，她不禁叹息起来，她已难以忍受终日空闺幽禁的寂寞生活了。

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 孙光宪的诗词 ► 孙光宪的名句

猜您喜欢

江南曲

〔唐代〕于鹄

拼赏译

偶向江边采白蘋，还随女伴赛江神。

众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。

女子郊游思念

柳枝·腻粉琼妆透碧纱

〔唐代〕张泌

拼赏译

腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。金凤搔头堕鬓斜，发交加。

倚着云屏新睡觉，思梦笑。红腮隐出枕函花，有些些。