有所思

〔唐代〕卢仝

拼赏译繁原

yǒu有suǒ所sī思--lú卢tóng仝

dāng当shí时wǒ我zuì醉měi美rén人jiā家，，měi美rén人yán颜sè色jiāo娇rú如huā花。。

jīn今rì日měi美rén人qì弃wǒ我qù去，，qīng青lóu楼zhū珠bó箔tiān天zhī之yá涯。。

tiān天yá涯juān娟juān娟héng姮é娥yuè月，，sān三wǔ五èr二bā八yíng盈yòu又quē缺。。

cuì翠méi眉chán蝉bìn鬓shēng生bié别lí离，，yī一wàng望bù不jiàn见xīn心duàn断jué绝。。

xīn心duàn断jué绝，，jǐ几qiān千lǐ里？？

mèng梦zhōng中zuì醉wò卧wū巫shān山yún云，，jué觉lái来lèi泪dī滴xiāng湘jiāng江shuǐ水。。

xiāng湘jiāng江liǎng两àn岸huā花mù木shēn深，，měi美rén人bù不jiàn见chóu愁rén人xīn心。。

hán含chóu愁gèng更zòu奏lǜ绿qǐ绮qín琴，，diào调gāo高xián弦jué绝wú无zhī知yīn音。。

měi美rén人xī兮měi美rén人，，bù不zhī知wèi为mù暮yǔ雨xī兮wèi为cháo朝yún云。。

xiāng相sī思yī一yè夜méi梅huā花fā发，，hū忽dào到chuāng窗qián前yí疑shì是jūn君。。

注释

有所思：汉乐府《铙歌》名，以首句“有所思”为名。写一女子欲与情郎决绝时的犹豫之情；一说当与《上邪》合为一篇，系男女问答的之词，后人以此为题赋诗，多写男女情爱事。

青楼：豪华精致的楼房，常指美人的居所。

珠箔：即珠帘子。

姮娥：即“嫦娥”。

翠眉、蝉鬓：均指美人。翠眉，用深绿色的螺黛画眉。蝉鬓，古代妇女的一种发式，望之缥缈如蝉翼，故云。

简析

诗语言精美，婉转清丽；兴味隽永，富于情思。表面上写的是深沉的爱情，实际上却是借以寓托诗人的理想，抒写自己的胸臆。

卢仝

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 ► 卢仝的诗词 ► 卢仝的名句

猜您喜欢

汴泗交流赠张仆射

〔唐代〕韩愈

拼赏译

汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。

短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。

新秋朝凉未见日，公早结束来何为。

分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。

球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。

侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。

超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。

发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。