阳春曲·笔头风月时时过

〔元代〕姚燧

yáng阳chūn春qū曲··bǐ笔tóu头fēng风yuè月shí时shí时guò过--yáo姚suì燧

bǐ笔tóu头fēng风yuè月shí时shí时guò过，，yǎn眼dǐ底ér儿cáo曹jiàn渐jiàn渐duō多。。yǒu有rén人wèn问wǒ我shì事rú如hé何，，rén人hǎi海kuò阔，，wú无rì日bù不fēng风bō波。。

译文及注释

译文

吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过，眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何。人海无边的辽阔，没有一天没有风波。

注释

风月：笔下描绘的清风明月。

儿曹：小儿辈，指晚辈的青年。

人海阔：指人事纷纭复杂。

风波：喻人事的复杂和仕途的艰险。

参考资料：

1、刘兴汉，吕树坤编著．中华历代诗词精品译析元曲三百篇译析：北方妇女儿童出版社，1997年02月：97

赏析

“笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多”，随着笔下的风花雪月一年一年地消逝，跟前的儿女子孙也一个一个多了起来。时光荏苒，转眼间诗人已到暮年，儿孙满堂。这两句是明显的对句，无论从词性、句子的结构，还是平仄搭配上看都对仗工整，而且构思巧妙，前句从多说到少，后句从少说到多。

前面两句以平常的口吻、简单的文字描绘了一幅宁静、恬淡的生活景象，实际上是为后面的“无日不风波”做铺垫。平静的背后潜藏着跌宕起伏的“风波”，这种情绪上的反差，正是作者别出心裁的设计。

“有人问我事如何”一句以设问引起转折，问的是仕途的命运，家事的前途，从上面对时光流逝的感慨转为对广阔人生的思考。最后两句“人海阔，无日不风波”是对设问句的回答，同时也是他对一生仕途生活的总结。人海茫茫，社会广阔，人事纷争，无时无刻不是在各种“惊涛骇浪”中颠簸，随时可能身陷危机，这一略显消极的总结体现出作者对现实的不满之情。

参考资料：

1、陈思思，于湘婉编著．元曲鉴赏大全集上：中国华侨出版社，2012.09：148