妾薄命

〔唐代〕李端

拼译繁原

qiè妾báo薄mìng命--lǐ李duān端

yì忆qiè妾chū初jià嫁jūn君，，huā花huán鬟rú如lǜ绿yún云。。

huí回dēng灯rù入qǐ绮zhàng帐，，zhuǎn转miàn面tuō脱luó罗qún裙。。

zhé折bù步jiào教rén人xué学，，tōu偷xiāng香yǔ与kè客xūn熏。。

róng容yán颜nán南guó国zhòng重，，míng名zì字běi北fāng方wén闻。。

yī一cóng从shī失ēn恩yì意，，zhuǎn转jué觉shēn身qiáo憔cuì悴。。

duì对jìng镜bù不shū梳tóu头，，yǐ倚chuāng窗kōng空luò落lèi泪。。

xīn新rén人mò莫shì恃xīn新，，qiū秋zhì至huì会wú无chūn春。。

cóng从lái来bì闭zài在zhǎng长mén门zhě者，，bì必shì是gōng宫zhōng中dì第yī一rén人。。

闺怨

译文及注释

译文

想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。

重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。

踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。

无双容颜，阿娇得金屋得天下名。

自从君恩消散，独剩憔悴。

对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。

新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。

孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。

注释

花鬟：美丽的髮髻；美髮。

折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。

一从：自从。

李端

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。 ► 李端的诗词 ► 李端的名句

猜您喜欢

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

〔唐代〕冯延巳

拼赏译

萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。

闺怨思妇爱情

怨诗

〔唐代〕孟郊

拼赏译

试妾与君泪，两处滴池水。

看取芙蓉花，今年为谁死。