宿迁道中遇雪

〔宋代〕陆文圭

拼译繁原

sù宿qiān迁dào道zhōng中yù遇xuě雪--lù陆wén文guī圭

dēng登chē车sù宿qiān迁běi北，，wàn万qǐng顷pù铺qióng琼tián田。。

mò墨yún云qí淇shuǐ水guāng光，，shàng上xià下bō玻lí璃tiān天。。

liù六huā花shí时shí时piāo飘，，jí集wǒ我chē车shàng上zhān毡。。

zuǒ左yòu右pāi拍shǒu手xiào笑，，wēng翁shì似rì日hè鹤xiān仙。。

shī失què却wēng翁bái白rán髯，，dùn顿jué觉wēng翁shǎo少nián年。。

注释

宿迁：今江苏省宿迁市。

登车：上车。

琼田：传说中种玉之田，形容雪后莹洁如玉的江湖、田野。

墨云：黑云。

淇水光：

六花：雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。

毡：zhān，毡。

翁似日鹤仙：老头像白鹤仙翁。日，疑为“白”误。鹤，常被称为仙鹤，因鹤长寿，故多用于祝寿。

失却二句：失去了老头的白胡子，顿时觉得老头变得年轻了。失却，失去，因雪的白色融没了胡子（髯）的白色。髯，rán，两颊上的长须，此泛指胡须。

陆文圭

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 ► 陆文圭的诗词 ► 陆文圭的名句

猜您喜欢

早春

〔宋代〕白玉蟾

拼赏译

南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。

淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。