送赵判官赴黔府中丞叔幕

〔唐代〕李白

拼译繁原

sòng送zhào赵pàn判guān官fù赴qián黔fǔ府zhōng中chéng丞shū叔mù幕--lǐ李bái白

kuò廓luò落qīng青yún云xīn心，，jié结jiāo交huáng黄jīn金jǐn尽。。

fù富guì贵fān翻xiāng相wàng忘，，lìng令rén人hū忽zì自shài晒。。

cèng蹭dēng蹬bìn鬓máo毛bān斑，，shèng盛shí时nán难zài再hái还。。

jù巨yuán源duō咄shí石shēng生，，hé何shì事mǎ马tí蹄jiān间？？

lǜ绿luó萝zhǎng长bù不yàn厌，，què却yù欲hái还dōng东shān山。。

jūn君wèi为lǔ鲁céng曾zi子，，bài拜yī揖gāo高táng堂lǐ里。。

shū叔jì继zhào赵píng平yuán原，，piān偏chéng承míng明zhǔ主ēn恩。。

fēng风shuāng霜tuī推dú独zuò坐，，jīng旌jié节zhèn镇xióng雄fān藩。。

hǔ虎shì士bǐng秉jīn金yuè钺，，é蛾méi眉kāi开yù玉zūn樽。。

cái才gāo高mù幕xià下qù去，，yì义zhòng重lín林zhōng中yán言。。

shuǐ水sù宿wǔ五xī溪yuè月，，shuāng霜tí啼sān三xiá峡yuán猿。。

dōng东fēng风chūn春cǎo草lǜ绿，，jiāng江shàng上hòu候guī归xuān轩。。

写人送别赞美

译文及注释

译文

空有青云直上的心愿，干谒交结百两黄金散尽。

有的人富贵的时候早把贫贱朋友忘却，真令人独自哂笑不已。

我如今蹭蹬不进,鬓毛斑白，年青强盛的时光难以回还。

山涛曾经对石鉴大叫:知道司马懿称病不朝的意思吗?我们为何还留恋官职不回家呢?

东山的绿萝青翠得让人喜欢，我现在正想回归东山。

你有曾子的风尚，对父母非常孝敬。

你的叔叔赵中丞有赵平原的风范，得到皇上的喜爱。

独坐朝堂而风霜骤起，旌节飘扬,雄镇边藩。

朝堂上虎士手执金钺，内室中蛾眉靓装美女频开玉樽劝酒。

你才高学识渊深.现在去你叔叔府幕里效力，就象阮籍与阮咸叔侄一样,义气为重。

你此行要在五溪水宿,随便玩赏玩赏水月，秋天里三峡的猿啼如秋霜一样清冷。

等到明年东风将春草染绿的时候，我会在江上等候你的船儿归来。

注释

巨源：山涛，字巨源，河内怀人也。州辟部河南从事。与石鉴共宿，涛夜起蹴鉴曰：“今为何等时而眠耶？知太傅卧何意？”鉴曰：“宰相三不朝，与尺一令归第，卿何虑也？”涛曰：“咄！石生无事马蹄间耶？”投传而去。未二年，果有曹爽之事。

曾子：曾参，南武城人，孔子以为能通孝道，故授之业，作《孝经》。

平原：平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜最贤，喜宾客，宾客至者数千人。

虎士：有力之士，详见八卷注。《诗·商颂》：“有虔秉钺。”秉，执也。陆云《吴故丞相陆公诔》：“金钺镜日，云旗绛天。”

李白

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢

酬屈突陕

〔唐代〕刘长卿

拼赏译

落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。

乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。

藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。

怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。

写人抒情惆怅伤怀

上行杯·草草离亭鞍马

〔五代〕孙光宪

拼赏译