朝天子·秋夜吟

拼译繁原

cháo朝tiān天zi子··qiū秋yè夜yín吟--lǐ李zhì致yuǎn远

fàn梵gōng宫、、wǎn晚zhōng钟。。luò落rì日chán蝉shēng声sòng送。。bàn半guī规liáng凉yuè月bàn半lián帘fēng风，，sāo骚kè客qíng情yóu尤zhòng重。。hé何chù处lóu楼tái台，，dí笛shēng声bēi悲dòng动？？èr二máo毛bān斑qiū秋yè夜yǒng永。。chǔ楚fēng峰，，jǐ几zhòng重？？zhē遮bù不duàn断xiāng相sī思mèng梦。。

译文及注释

译文

寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。

注释

梵宫：即佛寺。

半规：圆形为规，半规即半圆。

二毛：鬓发斑白。

楚峰：指四川、湖北两省边境的巫山一带，有十二峰，其中神女峰最奇。

参考资料：

1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第976-977页

李致远

李致远，生平事迹不详。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右（今江西）”至元中，客居溧阳（今属江苏）。存小令26首，套数4篇及杂剧《还牢未》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾。” ► 李致远的诗词 ► 李致远的名句

猜您喜欢

题春江渔父图

〔元代〕杨维桢

拼赏译

一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。

呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。