笑拍洪崖，问千丈、翠岩谁削？依旧是、西风白马，北村南郭。似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来，都摇落。
呼斗酒，同君酌。更小隐，寻幽约。且丁宁休负，北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却应人，回头错。
译文及注释
译文
笑着拍打洪崖仙石，问这千丈高的青翠山崖是谁削出来的？眼前依旧是往日景象：西风里骑着白马，往返在北村南郭之间。僧人住的屋子看着要整理却仍歪斜杂乱，林间的薄雾像要吞没一切，又轻轻散开。只觉得人间万事到了秋天，都如草木般凋零飘落。
喊来一斗酒，和你一同畅饮。咱们就约定找个幽静地方，过些小隐的日子。还要叮嘱自己，别辜负了北山的猿猴与仙鹤。有人任由他去追逐那“求鹿”的幻梦，不是鱼，自然不懂鱼的快乐。正抬头望着飞鸟，它们像是在回应人，可一回头，却已错过了眼前的景致。
注释
摇落：凋残，零落。
小隐：隐居山林。
幽约：幽雅婉约之地。
猿鹤：猿和鹤。
简析
此词以雄健笔调绘秋景，翠岩、西风白马等景象既显萧疏，又藏苍劲，借人间万事到秋来皆会摇落的感叹暗抒世事沧桑，却不流于悲戚。下片转写呼酒同酌、约伴小隐，借北山猿鹤的意象寄托归隐心意，用鹿梦、鱼乐的典故彰显旷达。全词景情交融，感慨与旷达交织，韵味醇厚。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号