顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？

出处

出自宋代马致远的〔寿阳曲·烟寺晚钟〕

原文

寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？

写景

译文及注释

译文

缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让老僧人禅入定？

注释

烟寺：烟雾笼罩的寺庙。

礼佛：即拜佛。

禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。

简析

词的前两句以“寒烟”与“古寺”两个意象，勾勒出一幅清冷而古朴的画面；三句点明时间与人物活动，进一步渲染了古寺的宁静与庄重；后两句则以问句的形式，说晚钟悠扬，僧人们又该怎样入定呢？全词以细腻的笔触描绘出一幅古寺黄昏的宁静图画，同时融入禅意与哲思，韵味无穷。

马致远

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 ► 马致远的诗词 ► 马致远的名句

猜您喜欢

苦乏大药资，山林迹如扫。
杜甫 [赠李白]

多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。
郑谷 [莲叶]

玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。
晏殊 [浣溪沙·玉碗冰寒滴露华]

昨夜山月好，故人果相思。
郎士元 [酬二十八秀才见寄]

地近函秦气俗豪，秋千蹴鞠分朋曹。
陆游 [山南行]

阊阖晴开詄荡荡，曲江翠幕排银牓。
杜甫 [乐游园歌]

乃欲促槛车，驾秦王以如燕，童子妇人且明其不能，而轲行之，其弗就也非不幸。
李翱 [题燕太子丹传后]

窅然遗天地，乘化入无穷。
陈子昂 [感遇诗三十八首·其五]

猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒。
王国维 [浣溪沙·昨夜新看北固山]

刘琨与祖逖，起舞鸡鸣晨。
李白 [避地司空原言怀]

异乡易得离愁病，妙药难医肠断人。
王实甫 [西厢记·第三本·第四折]