此地曾经歌舞来，风流回首即尘埃。
王孙芳草为谁绿，寒食梨花无主开。
郎去排云叫阊阖，妾今行雨在阳台。
衷情诉与辽东鹤，松柏西陵正可哀。
译文及注释
译文
这哥地方曾有歌舞萦绕，过去的风流韵事，回头望去已化作尘埃。
王孙公子早已远去，萋萋芳草为谁染绿？寒食时节的梨花，独自绽放。
你凌云而去，叩击天宫之门；我如今却像巫山神女，在阳台独自伴云行雨。
满腔深情只能诉与辽东归鹤；西陵墓旁松柏苍苍，令人悲戚。
注释
王孙：泛指贵族子弟。
阊阖：传说中的天门。
简析
这首诗借西湖旧地的今昔感怀，融沧桑与深情于笔端。昔日歌舞风流已成尘埃，芳草自绿、梨花无主的景象，更衬出孤寂怅惘。“郎去” 与 “妾今” 的对写藏尽思念，排云叫阊阖的壮阔与行雨在阳台的幽独形成呼应。末句辽东鹤、西陵松柏的意象，将衷情诉与天地，把对往昔的追怀与当下的哀戚交织，浅语深致，满是凄婉动人的怅惘。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号