数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。
惊恐入心身已病，扶舁沿路众知难。
绕坟不暇号三匝，设祭惟闻饭一盘。
致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。
译文及注释
译文
几根藤条草草捆住那简陋的木皮棺材，在荒山野岭间仓促下葬，地下的白骨透着彻骨的寒凉。
惊恐的悲恸深植心底，身体也早已被病痛缠磨，众人抬着灵柩沿路前行，谁都能看出这一路的艰难与凄苦。
连围着坟茔哭号三圈的余暇都没有，祭奠之时，也只能摆上一盘粗粝的饭食聊表心意。
是我的罪责连累了你这般无辜受难，这百年难消的愧疚与悲痛，让我泪水纵横，始终难断。
注释
木皮棺：以木质外皮制成的简陋棺材。
草殡：草草殡葬。
扶舁：指众人抬着灵柩。
号：哭号。
设祭：摆设祭品祭奠。
无辜：本无过错。
惭痛：愧疚与悲痛。
阑干：形容泪水纵横的样子。
简析
这首诗以极凄切的笔触铺陈亲女丧葬之景，藤束木棺、草殡荒山的寒怆画面，搭配扶柩行路的艰难与坟前祭奠的简陋，先渲染出悲凉氛围。而后笔锋直转，以“致汝无辜由我罪”坦陈自身获罪累及爱女的锥心自责，终以“百年惭痛泪阑干”收束，将绵长无尽的哀思与愧疚倾泻而出，字字泣血，尽显骨肉离别的哀恸与深彻忏悔。
创作背景
该诗以作者贬谪潮州事件为背景，记述其幼女夭亡的遭遇，以及赦归途经女儿葬地时的感怀。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号