还家痛饮洗尘土，醉帖淋漓寄豪举；石池墨渖如海宽，玄云下垂黑蛟舞。

译文及注释

译文

回到家后，畅快地饮酒，洗去身上的尘土，醉酒之后，我挥毫泼墨，尽情抒发豪情壮志；

砚台里的墨汁如同大海般宽广，笔下的墨迹如同乌云下垂，黑蛟在舞动。

阴暗的鬼神挟带着风雨，在夜半的马陵道上飞舞着万箭齐发。

笔阵堂堂正正，如同从天而降，气势压倒了唐人书法的“折钗股”之美。

大丈夫本就志在超越千古，区区残余的敌人又何足道哉，他们不过是我砧板上的肉罢了；

驿站传来消息，告知敌人，我直接用这毛笔就能吓死你！

注释

醉帖：草书。

豪举：指有魄力或阔绰的行动。

墨渖：墨汁。

折钗股：书法上对转折的笔划，要求笔毫平铺而笔锋圆劲，如钗股弯折仍体圆理顺，因以为喻。

毛锥：泛称笔。