向仙岛，归冥路，两无消息。

出处

出自宋代柳永的〔秋蕊香引·留不得〕

原文

留不得。光阴催促，奈芳兰歇，好花谢，惟顷刻。彩云易散琉璃脆，验前事端的。

风月夜，几处前踪旧迹。忍思忆。这回望断，永作终天隔。向仙岛，归冥路，两无消息。

怀古感慨时间

译文及注释

译文

光阴如梭，让我无法抓住它的脚步。兰草的芬芳消散，美丽的花朵凋谢，不过是顷刻间的事。彩云容易散去，琉璃易碎，真的验证了人们常说的这句话。

风清月明的夜晚，留下了多少往日的踪迹。不忍再回想过去。这一次的离别，彷佛是天人永远分隔。究竟是前往仙岛成为神仙，还是踏上地狱成为孤魂野鬼，我无从知晓。

注释

歇：凋谢。

验：验证，证明。

端的：真的，果真。

终天：永远，久远。

简析

词的上片主要表达了时光流逝与美好易逝的感慨，用芳兰凋谢、好花易谢、彩云易散、琉璃易碎来比喻时间的无情与美好事物的短暂，强调美好事物难以持久的事实；下片则转向对过去美好时光的追忆与离别后的无尽思念。整首词语言清丽，以景物、事物兴起人世情感，将离别之痛推向极致。

柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。 ► 柳永的诗词 ► 柳永的名句

猜您喜欢

忆临岐，泪染湘罗，怕助风霜易老。
陆宏定 [望湘人·记归程过半]

蓦忆去年今日，十三陵下归来。
纳兰性德 [清平乐·角声哀咽]

赵得宝符盛，山河功业存。
李白 [赠宣城赵太守悦]

窈窕多容仪，婉媚巧笑言。
陆机 [日出东南隅行]

夫君子之行，静以修身，俭以养德。
诸葛亮 [诫子书]

我待纡双绶，遗我星星发。
李贺 [感讽五首·其二]

引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。
柳宗元 [始得西山宴游记]

百花洲上寻芳去。
范仲淹 [定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制]

譬令愚者寿，何不假其年？
梅尧臣 [悼亡三首]

凡事谨守规模，必不大错；一生但足衣食，便称小康。
王永彬 [围炉夜话·第五三则]

问鬓边、都有几多丝，真堪织。
陆游 [满江红·危堞朱栏]