牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。

译文及注释

译文

牡丹花上朝露像珍珠般闪烁，娇美的人儿从帘前走过。满面含笑问郎君：“我的容貌胜过花，还是花儿胜过我？”

郎君故意说：“牡丹花儿比你强多了！”美人一面娇嗔，一面将花揉得碎碎的扔到了檀郎脸上。

注释

檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。

挼：揉搓。“挪”的异体字。

《词品》“美人”作“佳人”，“须道”作“只道”，“一向”作“一面”。