一弯新月临鸾镜。云鬓凤钗慵不整。珠帘静。重楼迥。惆怅落花风不定。
绿烟低柳径。何处辘轳金井。昨夜更阑酒醒。春愁胜却病。
译文
晨起对着鸾镜,镜中人儿眉如新月,云鬓凤钗也懒得整理打扮。珠帘静谧,高楼迢迢,感伤花落被风吹散,无所依靠。
过去游玩的杨柳小径如绿烟般美丽,曾一起走过轱辘金井,只能在梦里才能重温了。昨夜夜深时酒醒过来,一腔春愁比病了还要让人难受。
注释
新月:形容美女的眉毛。
鸾镜:用鸾鸟图案做装饰的铜镜。
迥:遥远。
辘轳:北方汉族人从地下汲水的装置。由辘轳头、支架、井绳、水斗等部分构成。
此词以初月、鸾镜、珠帘等意象勾勒女子情态,“云鬓慵整”暗显孤寂。“落花风不定”“绿烟低柳径”的春夜景致,以乐景反衬愁绪,情与景逆向配置更添惆怅。“春愁胜却病”直抒题旨,将闺怨升华为难以确指的深挚情愫。全词以婉约笔法突破传统闺怨题材,在悲哀中保持严整气度,尽显“堂庑特大”的特质,既投射出南唐士人的持守,也开启了北宋词的创作风气。
椅梧倾高凤,寒谷待鸣律。
影响岂不怀?自远每相匹。
婉彼幽闲女,作嫔君子室。
峻节贯秋霜,明艳侔朝日。
嘉运既我从,欣愿自此毕。
燕居未及好,良人顾有违。
脱巾千里外,结绶登王畿。
戒徒在昧旦,左右来相依。
驱车出郊郭,行路正威迟。
存为久离别,没为长不归。
嗟余怨行役,三陟穷晨暮。
严驾越风寒,解鞍犯霜露。
原隰多悲凉,回飙卷高树。
离兽起荒蹊,惊鸟纵横去。
悲哉游宦子,劳此山川路。
超遥行人远,宛转年运徂。
良时为此别,日月方向除。
孰知寒暑积,僶俛见荣枯!
岁暮临空房,凉风起坐隅。
寝兴日已寒,白露生庭芜。
勤役从归愿,反路遵山河。
昔辞秋未素,今也岁载华。
蚕月观时暇,桑野多经过。
佳人从所务,窈窕援高柯。
倾城谁不顾,弭节停中阿。
年往诚思劳,事远阔音形。
虽为五载别,相与昧平生。
舍车遵往路,凫藻驰目成。
南金岂不重?聊自意所轻。
义心多苦调,密比金玉声。
高节难久淹,朅来空复辞。
迟迟前途尽,依依造门基。
上堂拜嘉庆,入室问何之。
日暮行采归,物色桑榆时。
美人望昏至,惭叹前相持。
有怀谁能已?聊用申苦难。
离居殊年载,一别阻河关。
春来无时豫,秋至恒早寒。
明发动愁心,闺中起长叹。
惨凄岁方晏,日落游子颜。
高张生绝弦,声急由调起。
自昔枉光尘,结言固终始。
如何久为别,百行愆诸己。
君子失明义,谁与偕没齿!
愧彼行露诗,甘之长川汜。
皖公网安备 34011102003303号