非有先生论

〔明代〕李贽

拼赏译繁原

　　遇得其人，则一言以兴；遇不得其人，则一言遂死。千载遇少而不遇多，此志士所以在山，仁人所以尽养寿命也。唯其不忍为，是以莫肯为，歌咏弹琴，乐而忘死，宜矣。然则东方生盖亦幸而遭遇汉武者也。人谓大隐居市朝，以东方生为朝隐。噫！使非武帝爱才知朔如此，敢一日而居市朝之间哉？最先避世而歌德衰者朔也。

议论历史人物感慨思索认知论说文

译文及注释

译文

遇到了投缘的人，那么说上一句话就愿意为他效命；遇不到投缘的人，那么说上一句话就彻底失望。自古以来都是遇到的少、遇不到的多，这就是为什么志士总是隐居，而仁和的人总是能活到长命的原因。只因为他们不忍心做，所以不肯做，于是弹琴唱歌，在快乐中忘记死亡，这样才好。既然如此，那么东方朔应该为遇到汉武帝而感到庆幸。人们说隐居的最高境界是在朝廷中隐居，东方朔就是在朝廷中隐居。唉!如果不是汉武帝这么爱惜人才，这么了解东方朔，又怎么可能在朝廷中隐居呢？东方朔是最先逃避世事、讽刺世风渐下的人。

注释

非有先生：是作者在这篇散文中假托的一个官员，此人在吴国作官三年，始终无言，吴王问他缘故，他错机启发吴王进行改革。

其人：这里指像汉武帝那样善于用人的君主。

兴：起，这里指得到重用。

在山：隐居深山。

养寿命：避祸以求保身长寿。

不忍为：指不忍心做卑躬屈膝，迎合君主，无益于治国的谗臣。

莫肯为：不愿去做官。

“歌咏”二句：指乐于坚持过隐居生活。

东方生：即东方朔。汉武：汉武帝刘彻。

大隐：旧时称身居市场和朝廷而不求利禄为大隐。

朝隐：旧时指虽居位在朝，而淡泊恬退与隐居无异。

“最先”句：意为若不是遇到像武帝这样的爱才之人，恐怕最先避世而感叹自己不遇的就是东方朔吧。歌德衰，语本《论语·微之》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。’”“何德之衰”，意为为什么这么倒霉？

参考资料：

1、张建业编著·李贽小品文笺注：社会科学文献出版社，2012.08

2、（明）李贽著；刘悦霄主编·国学精华读本·焚书：内蒙古人民出版社，2006年08月

简析

这篇文章借东方朔的《非有先生论》，赞美汉武帝的爱才、东方朔的得遇，并对“千栽遇少而不遏多”的历史与现实发出了感慨。全文语言简洁，活泼，直指要害，文中通过对东方朔与汉武帝关系的分析，暗刺明代闭塞言路，不爱惜人オ、不会使用人オ，只会使用对统治者歌功颂德的丑恶现实。

赏析

这是一篇读后感，作者借着东方朔的《非有先生论》，赞美了汉武帝的爱才，东方朔的得遇，并对“千栽遇少而不遏多”的历史与现实发出了感慨。

人谓东方朔为隐于朝的大隐之士，但李贽认为如果没有汉武帝的知人之明，东方朔就不可能真的隐于朝。可见，君王的态度更重要。这符合东方朔《非有先生论》主旨。这篇文章以非有先生仕于吴三年而不言，吴王怪而问之，答以“谈何容易”这件事，阐明进谏难而纳谏更难的道理，以及察言纳谏对君主社稷的重要性。李贽通过对东方朔与汉武帝关系的分析，暗刺明代闭塞言路，不爱惜人オ，不会使用人オ，只会使用对统治者歌功颂德的奴才的丑恶现实。

这篇文章语言简洁，活泼，直指要害，颇能代表李贽史论的特征。

参考资料：

1、张建业编著·李贽小品文笺注：社会科学文献出版社，2012.08

2、（明）李贽著·焚书·续焚书校释：岳麓书社，2011.10

3、胡义成选评·明小品三百篇：西北大学出版社，1992年11月

创作背景

这篇文章具体的创作时间已无从考证。是李贽读西汉东方朔《非有先生论》而作的一篇札记。

参考资料：

1、（明）李贽著·焚书·续焚书校释：岳麓书社，2011.10

李贽

李贽（1527～1602），汉族，福建泉州人。明代官员、思想家、文学家，泰州学派的一代宗师。李贽初姓林，名载贽，后改姓李，名贽，字宏甫，号卓吾，别号温陵居士、百泉居士等。历共城教谕、国子监博士，万历中为姚安知府。旋弃官，寄寓黄安（今湖北省红安县）、湖北麻城芝佛院。在麻城讲学时，从者数千人，中间还有不少妇女。晚年往来南北两京等地，最后被诬下狱，自刎死于狱中。其重要著作有《藏书》、《续藏书》、《焚书》、《续焚书》、《史纲评委》。他曾评点过的《水浒传》、《西厢记》、《浣纱记》、《拜月亭》等等，仍是至今流行的版本。 ► 李贽的诗词 ► 李贽的名句

猜您喜欢

蝶恋花·人生南北多歧路

〔清代〕吴敬梓

拼赏译

人生南北多歧路，将相神仙，也要凡人做。百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。

功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处。

人生感慨

蝶恋花·连岭去天知几尺

〔清代〕王国维

拼赏译

连岭去天知几尺，岭上秦关，关上元时阕。谁信京华尘里客，独来绝塞看明月。

如此高寒真欲绝，眼底千山，一半溶溶白。小立西风吹素帻，人间几度生华发。