送菊

〔宋代〕胡铨

拼赏译繁原

sòng送jú菊--hú胡quán铨

wò卧bìng病gāo高qiū秋liú留hǎi海pǔ浦，，míng明rì日zhòng重yáng阳gèng更fēng风yǔ雨。。

dù杜mén门bù不chū出zhǎng长cāng苍tái苔，，lìng令wǒ我tiān天yá涯xīn心dú独kǔ苦。。

lí篱jiǎo角huáng黄huā花qīn亲shǒu手zāi栽，，jìn近jié节rú如hé何dú独wèi未kāi开。。

hán含fāng芳bì閟cǎi采liàng亮yǒu有yǐ以，，shǐ使jūn君zuó昨mù暮zhēng徵shī诗lái来。。

líng凌chén晨shì试qiǎn遣shuāng霜gēn根sòng送，，běn畚yù玉suī虽wēi微shén甚zhēn珍zhòng重。。

jí极zhī知wú无yì意jìng竞qiū秋guāng光，，wǎng往zuò作héng横chuāng窗suì岁hán寒gōng供。。

yì忆wǒ我chū初kè客tiān天zi子dōu都，，xī西yuán垣zhí植cǐ此cháng常qiān千zhū株，，

jié结huā花nián年nián年yīng应chuī吹mào帽，，shǐ始xìn信nán南bāng邦shì事jǐn尽shū殊。。

yuàn愿dé得fēng封péi培zì自jīn今rì日，，hé何jiān间zhū朱yá崖wàn万jiā家shì室。。

qiū秋xiāng香duān端bù不fù负gān乾kūn坤，，dàn但yuàn愿xiāo箫guǎn管luàn乱chóu畴pǐ匹。。

guī归qù去lái来xī兮suī虽dé得guī归，，niàn念guī归zhèng政zì自mò莫qīng轻wéi违。。

tā他rì日cǎi采yīng英lín林xià下zhuó酌，，shuí谁xiàng向qīng清shuāng霜wàng望cuì翠wēi微。。

菊花思国

注释

① 菊：据《正德琼台志》卷八土产记载：“菊品最多，叶相似而色不同。其著者，黄有大黄、小黄。簪头白，有大围二寸许者名兔儿；粉施花瓣细卷者名鹅毛；花瓣粗卷者名万卷书红，有大红小红胭脂粉红。紫绣球杂色有心绿如粟累，花瓣红黄色者名十样锦。心绿瓣黄者名销金；心黄瓣白者名金盏银台；亦有黑色者名墨菊”。苏东坡尝称：“岭南气候不常，菊花开时即重阳，不须以日月为断，十月初吉菊花开。今观海南尤然。”

② 海浦：海滨。

③ 重阳：节令名。农历九月初九叫“重阳”又叫“重九”、“端阳节”。曹丕《九日钟繇书》：“岁往月来，忽复九月九日。九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久，故以享宴高会”。

④ 使君：汉以后用以对州郡长官的尊称。

⑤ 天子都：指京都临安。

⑥ 吹帽：晋代孟嘉于九月九日赴桓温龙山宴会，风吹帽落，而孟嘉不觉。桓温命孙盛作文嘲之，嘉挥笔作答，其文甚美。见《晋书·孟嘉传》。后以“落帽”为重阳登高的典故。

⑦ 朱崖：海南岛自汉代开拓疆土，设立朱崖、儋耳两郡。后亦作为海南岛的别称。

⑧ 乾坤：《周易》中两个卦名。乾之象为天，坤之象为地，故乾坤为天地。

⑨ 畴匹：报畴。畴与“酬”通。潘岳《西征赋》：“畴匹妇其己泰”。

⑩ 翠微：指青翠掩映的山腰幽深处。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗：“却顾所来径，苍苍横翠微”。

赏析

胡铨被贬谪崖州，时值重阳，州长官向他征诗，然海南气候不同，菊花至节未开，深知身居异乡对度节观光亦不不感兴趣，只是敷衍应酬而已。记得当年在京城每年重阳菊花盛开，赏花赋诗好不热闹，于是思归京都为国效劳之心情顿时涌现。这首诗表现胡铨时逢佳节倍思家国之感情。

胡铨

胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡铨去世，追赠通议大夫，谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。 ► 胡铨的诗词 ► 胡铨的名句

猜您喜欢

菩萨蛮·秋风扫尽闲花草

〔宋代〕佚名

拼赏译

秋风扫尽闲花草，黄花不逐秋光老。试与插钗头，钗头占断秋。

簪花人有意，共祝年年醉。不用泛瑶觞，花先着酒香。

婉约菊花祝愿祝贺

访菊

〔清代〕曹雪芹

拼赏译

闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。

霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。