首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 在线反馈

子夜吴歌·春歌

唐代李白

zi··chūn--bái

qínluócǎisāng绿shuǐbiān

shǒuqīngtiáoshànghóngzhuāngbáixiān

cánqièliúlián

译文及注释

译文

秦地有位罗敷女,曾在绿水边采桑。

素手在青条上采来采去,在阳光下其红妆显得特别鲜艳。

她宛转地拒绝了太守的纠缠,说:蚕儿已饥,我该赶快回去了,太守大人,且莫在此耽搁您宝斑的时间了。

注释

子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。

“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。

素:白色。

“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。

妾:古代女子自称的谦词。

“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。

参考资料:

1、葛景春.李白诗选.北京:中华书局,2005:326-329

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:229-231

赏析

这首诗吟咏了秦罗敷的故事,赞扬她不为富贵动心,拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。这是“春歌”,所以用采桑起兴。唐代孟棨在《本事诗》中评价说:“李白才逸气高。其论诗云:‘兴寄深微……况使束于声调俳优哉!’” 

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 李白的诗词 ► 李白的名句

猜您喜欢
娘子军
宋代〕 孔平仲 撰

  唐高祖之第三女,微时嫁柴绍。高祖起兵反隋,绍与妻谋曰:“尊公欲扫平天下,绍欲迎接义旗,二人同去则不可,吾独行又俱后害,未知机如何?”妻曰:“公宜速去。予一妇人,临时自为计。”绍即间行至太原投高祖。妻乃归酃县,散家资,起兵以应高祖,得兵七万人,颇多为女子,与太宗俱围京城,号曰娘子军。京城平,封为平阳公主。

杂曲歌辞·十二月乐辞·正月
唐代李贺

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。

薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。

锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。

官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

采蘩
先秦佚名

于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。

于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。

被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。

折桂令·题录鬼簿
元代周浩

想贞元朝士无多,满目江山,日月如梭。上苑繁华,西湖富贵,总付高歌。

麒麟冢衣冠坎坷,凤凰台人物蹉跎。生待如何,死待如何?纸上清名,万古难磨。

诉衷情·碧沼红芳烟雨静
唐代韦庄

碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰。

鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘。

过三闾庙

沅湘流不尽,屈子怨何深。

日暮秋风起,萧萧枫树林。

王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄

谢傅门庭旧末行,今朝歌管属檀郎。

更无人处帘垂地,欲拂尘时簟竟床。

嵇氏幼男犹可悯,左家娇女岂能忘?

秋霖腹疾俱难遣,万里西风夜正长。

巴江柳

巴江可惜柳,柳色绿侵江。

好向金銮殿,移阴入绮窗。

听张立本女吟
唐代高适

危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。

自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。

赠宣城宇文太守兼呈崔侍御
唐代李白

白若白鹭鲜,清如清唳蝉。

受气有本性,不为外物迁。

饮水箕山上,食雪首阳颠。

回车避朝歌,掩口去盗泉。

岧峣广成子,倜傥鲁仲连。

卓绝二公外,丹心无间然。

昔攀六龙飞,今作百炼铅。

怀恩欲报主,投佩向北燕。

弯弓绿弦开,满月不惮坚。

闲骑骏马猎,一射两虎穿。

回旋若流光,转背落双鸢。

胡虏三叹息,兼知五兵权。

枪枪突云将,却掩我之妍。

多逢剿绝儿,先著祖生鞭。

据鞍空矍铄,壮志竟谁宣。

蹉跎复来归,忧恨坐相煎。

无风难破浪,失计长江边。

危苦惜颓光,金波忽三圆。

时游敬亭上,闲听松风眠。

或弄宛溪月,虚舟信洄沿。

颜公二十万,尽付酒家钱。

兴发每取之,聊向醉中仙。

过此无一事,静谈秋水篇。

君从九卿来,水国有丰年。

鱼盐满市井,布帛如云烟。

下马不作威,冰壶照清川。

霜眉邑中叟,皆美太守贤。

时时慰风俗,往往出东田。

竹马数小儿,拜迎白鹿前。

含笑问使君,日晚可回旋?

遂归池上酌,掩抑清风弦。

曾标横浮云,下抚谢脁肩。

楼高碧海出,树古青萝悬。

光禄紫霞杯,伊昔忝相传。

良图扫沙漠,别梦绕旌旃。

富贵日成疏,愿言杳无缘。

登龙有直道,倚玉阻芳筵。

敢献绕朝策,思同郭泰船。

何言一水浅?似隔九重天。

崔生何傲岸,纵酒复谈玄。

身为名公子,英才苦迍邅。

鸣凤托高梧,凌风何翩翩。

安知慕群客,弹剑拂秋莲。

©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号