早冬

〔唐代〕白居易

拼译繁原

zǎo早dōng冬--bái白jū居yì易

shí十yuè月jiāng江nán南tiān天qì气hǎo好，，kě可lián怜dōng冬jǐng景shì似chūn春huá华。。

shuāng霜qīng轻wèi未shā杀qī萋qī萋cǎo草，，rì日nuǎn暖chū初gàn干mò漠mò漠shā沙。。

lǎo老zhè柘yè叶huáng黄rú如nèn嫩shù树，，hán寒yīng樱zhī枝bái白shì是kuáng狂huā花。。

cǐ此shí时què却xiàn羡xián闲rén人zuì醉，，wǔ五mǎ马wú无yóu由rù入jiǔ酒jiā家。。

译文

江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。

寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。

老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。

这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ► 白居易的诗词 ► 白居易的名句

猜您喜欢

送綦毋秘书弃官还江东

〔唐代〕王维

拼赏译

明时久不达，弃置与君同。

天命无怨色，人生有素风。

念君拂衣去，四海将安穷。

秋天万里净，日暮澄江空。

清夜何悠悠，扣舷明月中。

和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。

无庸客昭世，衰鬓日如蓬。

顽疏暗人事，僻陋远天聪。