畲田鼓笛乐熙熙，空有歌声未有词。

译文及注释

译文

畬田时伴着鼓笛声而一派和乐，只是吟唱时有歌曲而没有歌词。

这种情况在商於地区将成为过去，以后满山的人都将唱我写的这五首诗。

注释

熙熙（xī xī）：和乐的样子。

商於（wū）：古地区名，在今陕西商南县、河南淅川县内乡一带。战国时，张仪说楚怀王绝齐亲秦，愿以商於之地六百里献楚，即指此。（见《史记·张仪传》）一说指商（今陕西商县）、於（今河南西陕县）两邑及两邑间的地区，即今丹江中下游一带，宋代属商州所辖。於，《宋诗钞》作“于”。

故事：过去的事。

舍（shè）人：作者自称。《汉书·高帝纪》颜师古注：“舍人，亲近左右之通称也。”作者曾任右拾遗、直史馆、左司谏知制诰等官，常在皇帝左右，故自称“舍人”。