夜雨染成天水碧。

译文及注释

译文

荷花粉嫩的细蕊难以描画，就算是用金针丝线也未必绣得出。是谁寻着暗香轻轻采摘？风声淅淅，前进的船头触散了水中的鸂鶒。

一场夜雨就将荷叶染成了天水碧，荷花又似乎向朝阳借来了胭脂色。本是即将凋落的时节，却又重新绽放，秋凉逼人，摘来的荷花放在盘中，却是分外美丽。

注释

丹青：丹为红色的朱砂，青为青色的石青，古人常以此为颜料作画，故代指绘画。

淅淅：形容风声。

鸂鶒：亦作“鸂鶆”。水鸟名。

天水碧：浅青色。古代丝帛染色名。