纵使青春留得住。

出处

出自宋代欧阳修的〔定风波·把酒花前欲问君〕

原文

把酒花前欲问君。世间何计可留春。纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。

任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。暗想浮生何时好。唯有。清歌一曲倒金尊。

感慨人生

译文及注释

译文

端着酒杯在花前想问问你：这世上有什么办法能留住春天呢？就算真能把青春留住，也不过是句空话，你看那些花儿无情无义，偏偏对着我们这些重情的人凋零。

再好的花儿也总会凋谢，自古以来，美丽的容颜又能新鲜多久呢？暗自想想这漂泊不定的人生什么时候才算是好时候？想来想去，只有唱一曲清歌，把酒杯倒满痛饮一番了。

注释

虚语：假话；空话。

浮生：人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。

简析

此词以花前把酒问春起兴，直探留春不得的怅惘。“虚语” 点破留春妄想，“无情花对有情人” 更添物我相违的无奈。转而以 “好花须落”“红颜易逝” 道尽世事无常，将伤春拓至对浮生的慨叹。末句 “清歌一曲倒金尊”，于颓唐中见旷达，以沉醉消解怅惘，余味苍凉却不沉沦，尽显对生命本真的体悟。

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ► 欧阳修的诗词 ► 欧阳修的名句

猜您喜欢

小窗低户深映，微路绕欹斜。
叶梦得 [水调歌头·秋色渐将晚]

秦钗枉断长条玉，蜀纸虚留小字红。
韩偓 [寄恨]

白日传心净，青莲喻法微。
綦毋潜 [宿龙兴寺]

谁将一女轻天下，欲换刘郎鼎峙心。
吕温 [刘郎浦口号]

堪爱处最好是、一川夜月光流渚。
晁补之 [摸鱼儿·东皋寓居]

请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！
佚名 [勾践灭吴]

最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。
文天祥 [满江红·代王夫人作]

我时骖鸾追散仙，但见金支翠蕤相后先。
元好问 [泛舟大明湖]

即唤夜叉拔之。
邯郸淳 [一毛不拔]

凡弓箭强者行二百余步，弩箭最强者五十步而止，即过咫尺，不能穿鲁缟矣。
宋应星 [天工开物·下篇·佳兵]

不仁而富，谓之不幸。墙隙而高，其崩必疾也。
范晔 [后汉书·列传·方术列传上]