僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。

出处

原文

　　僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死。射者折矢弃弓，誓不复射。

译文及注释

译文

僧人悟空在江外之地，看见一只猿猴坐在树上，有个射鸟的人等待时机，张弓射箭，正中母猿的腹部。母猿呼唤雄猿近前，将孩子托付给它后，悲戚地鸣叫了几声后，才拔掉身上的箭，坠落到地面死去。射鸟的人见此情景，深受触动，折断了箭矢，丢弃了弓，发誓从此不再射猎。

注释

坐：坐在。

弋人：射鸟的人。即下文的“射者”。

伺：等候。

呼：呼唤。

已：完成，结束。

数：许多。

简析

这篇文章通过描写母猿中箭后仍坚持安排幼子、最终悲壮赴死的细节，凸显动物间的亲情。猎人因目睹母猿临终托孤的悲壮场景，被其母爱与牺牲精神震撼，故而悔悟弃猎。这个故事说明了动物也有亲情，也有爱，我们要尊重、爱护动物，与动物和谐相处。

彭乘

（985—1049）益州华阳人，字利建。真宗大中祥符间进士。以亲老乞归侍养。天禧初，以寇准荐，授馆阁校勘，改天平军节度推官。预校《南北史》、《隋书》。迁集贤校理。知普州，兴学教士。历州军长官及监司。召修起居注，擢知制诰，为翰林学士，领吏部流内铨、三班院，充群牧使。性质重寡言，聚书万余卷，皆手自刊校。晚年典赞命，而文辞欠工。 ► 彭乘的诗词 ► 彭乘的名句

猜您喜欢

铅华不御凌波处，蛾眉淡扫至尊前。
陈亮 [最高楼·咏梅]

日月有常，星辰有行。
佚名 [卿云歌]

予尝论书，以谓钟王之迹，萧散简远，妙在笔画之外。
苏轼 [书黄子思诗集后]

灯前话旧阶草夜，月下醉吟溪树霜。
刘沧 [深愁喜友人至]

思君即幽房，侍寝执衣巾。
繁钦 [定情诗]

高会聊追短景，清商不暇馀妍。
苏轼 [雨中花·夜行船]

纵欲抄前史，贫难遂此心。
张乔 [秘省伴直]

徐姬楚兰佐酒，以琵琶度曲。
顾德辉 [蝶恋花·春江暖涨桃花水]

及做舍人、学士，日奔走于尘土中，声利扰扰盈前，无复清思，琴虽佳，意则昏杂，何由有乐？
欧阳修 [书琴阮记后]

日落岭云归，延颈望江阴。
鲍照 [日落望江赠荀丞诗]

临行泻赠君，勿薄细碎仇。
刘叉 [姚秀才爱予小剑因赠]