首页 全部分类 国学典籍 国学人物 成语大全 汉语词典 汉语字典 近义词 反义词 在线反馈

五云岭,九溪坞。

出处

原文

墨痕香,红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落,蓼花残。雁声天外寒。

五云岭,九溪坞。待到秋来更苦。风淅淅,水淙淙。不教蓬径通。

译文及注释

译文

墨迹仿佛还带着一丝残香,灯烛映照下,泪水无声滑落。这一点一滴,都缠绕着令人心碎的愁绪和无人可诉的幽深思虑。窗外梧桐叶繁茂,水边的蓼花却已凋零残破,天边传来孤雁的哀鸣,那声音穿透云层,带来彻骨的寒意。

五云岭,九溪坞,一想到秋风起时那里的景象,我内心的凄苦便会更深一重。寒风正瑟地吹起,溪水淙淙地流着,就让这风雨草木,把那长满蓬草的小径彻底掩埋、隔绝吧,再也不要让外界通往那里。

注释

墨痕:墨黑的痕迹。

蓼花:一年生或多年生草本植物,节常膨大。

淅淅:象声词。风、雨声。

淙淙:流水声。

简析

此词以景托愁,墨痕香、红蜡泪暗牵离思,桐叶飘、蓼花残衬出萧索,天外雁声更添清寒,愁绪悄然漫溢。后写五云岭、九溪坞之地,念及秋来苦楚更甚,风淅淅、水淙淙的声响,又似阻断了相逢路径。通篇借寻常景物织就孤寂氛围,无直白悲语,却让绵长离思藏于淡语间,余味悠长。

张淑芳

张淑芳,南宋末期人。西湖樵家女也。宋理宗选宫嫔时,以色美,为贾似道所匿,宠之专房。淑芳知贾必败,预营别业於五云山下九溪坞。贾南迁日,削友为尼,人罕知者。张善小词,今存词三首,收录于《古今词话。词话》卷上。 ► 张淑芳的诗词 ► 张淑芳的名句

猜您喜欢
©国学猫 皖ICP备18026045号-3
皖公网安备 34011102003303号