夏日杂诗

〔清代〕陈文述

拼赏译繁原

xià夏rì日zá杂shī诗--chén陈wén文shù述

shuǐ水chuāng窗dī低bàng傍huà画lán栏kāi开，，zhěn枕diàn簟xiāo萧shū疏yù玉lòu漏cuī催。。

yī一yè夜yǔ雨shēng声liáng凉dào到mèng梦，，wàn万hé荷yè叶shàng上sòng送qiū秋lái来。。

夏天写雨杂诗

译文及注释

译文

打开窗户，窗户临水敞开，躺在寝卧的凉席上也能够感受到秋天的凉爽之意。

一夜的雨声把凉爽带入了梦境，荷叶上的雨声送来了秋意。

注释

枕簟（diàn）：枕席。簟，竹席。

萧疏：凉爽之意。

玉漏：指玉做的计时器。

万荷：万张荷叶。

秋：这里指秋凉。

赏析

炎夏已逝，秋凉将至。“暑气微消秋意多”，爽身清凉的感觉，令人惬意称心。对此，历代诗人笔下都有喜气洋洋的吟咏。陈文述的这首诗，对秋凉降临的描绘别出心裁，创造了一个清丽奇趣的意境，令人难忘。“水窗低傍画栏开”，临水敞窗，这是感受秋凉最敏感的典型环境。“枕簟萧疏玉漏催”，簟，竹席。萧疏，凉爽之意。白居易诗云：“夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻。”秋凉爽身的快感，首先来自寝卧的枕席。讲得浅白，人人同感，倍增亲切。“一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来”。这是两句别致精彩的好诗，荷叶上的雨声送来了秋意，一夜雨声把凉爽带入了梦境。凉到梦境，看似无理，实则多情。梦境犹凉，形容凉得温存，凉得亲昵，凉得体贴入微，凉得惬意称心。这两句诗对秋凉的描绘巧思奇妙，已入化境。元代盍西村《莲塘雨声》中有诗句云：“忽闻疏雨打新荷，有梦都惊破。”写的是荷上雨声，惊破好梦；陈文述写的是荷上雨声，为梦送凉，一动一静，悉成妙缔。

荷叶细雨，是诗人描写秋凉的钟情对象。你看，夏日将尽，“微雨过，小荷翻，榴花开欲燃”。（苏轼）初秋来临，“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”。（周邦彦）秋夜方长，“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”。（李商隐）秋残冬至，“一夜绿荷霜剪破，赚他秋雨不成珠”。荷是秋色的使者，雨是凉意的先声，描写动人，全因情景贴切。意境创造的成功，全在景真意切，景真意切方能境丽情长。

荷叶细雨，与秋凉同位。荷叶送秋声，雨声凉入梦。一旦，“荷尽已无擎雨盖”，荷枯雨歇，秋天也就结束了，冬天已经来临。

陈文述

陈文述（1771～1843）初名文杰，字谱香，又字隽甫、云伯，英白，后改名文述，别号元龙、退庵、云伯，又号碧城外史、颐道居士、莲可居士等，钱塘（今浙江杭州）人。嘉庆时举人，官昭文、全椒等知县。诗学吴梅村、钱牧斋，博雅绮丽，在京师与杨芳灿齐名，时称“杨陈”，著有《碧城诗馆诗钞》、《颐道堂集》等。 ► 陈文述的诗词 ► 陈文述的名句

猜您喜欢

大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇

〔宋代〕范成大

拼赏译

隤云暧前驱，连鼓讧后殿。

骎骎失高丘，扰扰暗古县。

白龙起幽蛰，黑雾佐神变。

盆倾耳双聩，斗暗目四眩。

帆重腹逾饱，橹润鸣更健。

圆漪晕雨点，溅滴走波面。

伶俜愁孤鸳，飐闪乱饥燕。

麦老枕水卧，秧稚与风战。