结根挺涯涘，垂影覆清浅。

译文及注释

译文

柳树的根牢牢扎在水岸边，垂下的影子覆盖在清澈浅水之上。

带着寒意的柳叶像没睡醒的脸还没展开，晴天里更显出柔软的腰肢。

摇曳在空中的枝条已显沉重，拂过水面时枝条才刚刚舒展开。

仿佛醉在朦胧的烟景中凝住身形，又似含着愁绪在月下露水中滴落泪水。

细长的柳丝低垂，让水底的鱼儿误以为有危险而害怕；枝条太弱，生怕路过的鸟儿不小心踩断了它们。

面对长久的离别，柳树蕴含着多少深情？它饱含春意，任凭离人折下枝条相赠。

注释

涯涘（sì）：水边；岸。

泫（xuàn）：水下滴。指泪水、露水等。

搴（qiān）：拔取；采取。